Сериал «Друзья» на английском — вы не пожалеете!

Для изучения английского языка чрезвычайно полезен телесериал «Друзья». Этот классический ситком — очень хороший вариант узнать язык получше непосредственно от его носителей. Здесь достаточно внятная актерская речь, несложные диалоги, разговаривают они не очень быстро и простыми словами. К тому же сам сериал комедийный, его легко смотреть, и он вполне доступен для просмотра в сети.

Сериал «Друзья» на английском — вы не пожалеете!

Плюсы просмотра сериала на языке оригинала:

• Длительность серий невелика, порядка получаса. Это помогает при заучивании фраз, когда нужно смотреть эпизод повторно снова и снова.
• В многосерийном телефильме довольно часто используется сленг. Это очень хорошо для новичков, желающих развить навыки американской разговорной речи.
• Здесь живой язык, который очень близок к обычной речи носителей языка. Выражение «очень близок» означает, что актеры говорят, правильно артикулируя звуки и четко произнося слова, и понимать их достаточно просто. Эта речь несколько отличается от таковой у реальных американцев и англичан.
• В сериале нет напряжения ума, он снимался не для этого. Так что, можно спокойно «вылавливать» новые слова и выражения, не задумываясь о сути происходящего на экране.
• Этот сериал весело смотреть. Когда приходит понимание шутки, произнесенной на другом языке, это становится отличной мотивацией к дальнейшему изучению языка.

Несколько рекомендаций по просмотру сериала:

• Если имеются некоторые проблемы с быстротой чтения по-английски или какой-либо дискомфорт от просмотра фильма на этом языке, лучше начать смотреть телесериал с русскими субтитрами. Этот способ достаточно неплох для «акклиматизации». Применяя его, станет проще понимать новые слова, которых поначалу будет достаточно.
• Следующим этапом должен стать просмотр с субтитрами на английском. Плюсом такого подхода станет то, что речь не только слышна, но и доступна для чтения. Однако, долго на этом задерживаться не стоит.
• Дальнейший просмотр должен быть без субтитров. К этому времени надо уже на слух различать новые слова и выражения и стараться понимать суть услышанных диалогов в контексте происходящего на экране. Это однозначно более полезно для правильного восприятия разговорной речи, чем простое чтение или прослушивание

Как правильно смотреть сериал «Друзья» на английском языке?

Для начала стоит посмотреть серию с субтитрами на английском языке, перевести новые непонятные слова, а затем занести их в свой личный словарик. Далее надо посмотреть эпизод без субтитров, чтобы проверить, осталось ли что-то непонятно, и доставляет ли просмотр удовольствие. Можно при этом записать интересные выражения и попробовать их произнести так, как это делали актеры.

Например, в «Друзьях» есть запоминающаяся фраза Джоуи: «How are you doing?». Если произнести ее с теми же интонациями, то можно доставить немало удовольствия поклонникам сериала. Разумеется, все выученные выражения надо применять в разговорах с настоящими носителями языка. Ведь что не используется, то теряется!